李青和连夏关系很不错,这位导演虽然并没有和连夏二次合作,但是他对连夏的欣赏毋庸置疑,因为导演本人曾在多个场合表示,连夏是他合作过的年轻演员中,最优秀的一个,如此任性妄为的话语,让其他与李青有过合作的年轻演员非常尴尬,但是谁也拿他没辙,因为李青一贯率真,而且他拍电影只为自己而拍,完全不考虑市场,你几乎没有办法拿这样一个导演如何如何。
在听过连夏的苦恼后,李青爽快地发给连夏他原版剧本的内容。
到此,连夏才知道电影名称:《拯救者》,也翻译成《救赎者》,英文译作“savior”,法语则是“sauveur”。
在李青的原版剧本中,总共有两个主要角色,这两个主要角色贯穿了整部电影,女性角色,是一个母亲,而男性角色,是一位金发少年。
故事发生在法国,有毒瘾,且长期混迹社会的金发少年,有一天闯进一处别墅,想要偷点东西,拿来换毒品,没有想到这个看上去没什么人住的别墅,竟然有一个漂亮的女人,金发少年原本想要傻了她,但是女人却对金发少年说,我也有一个孩子,若是他还活着,和你差不多大,钱可以给你,希望你可以常来这里陪我说说话。
从小没有父母关爱的少年,嘴上说着,你这么年轻,怎么可能有孩子,但是心里已经相信,他原本是想杀了这个女人,诡异的却只是从女人的别墅里拿了一些钱,吸食毒品后,金发少年诡异的想起了年轻女人的话,他竟然真的去别墅里找女人去了。
金发少年每次来,女人都会给他准备热腾腾的饭和可口的点心,金发少年最初对女人的态度恶狠狠的,时间一长,他开始试着给女人带什么东西,今天是他从别人的花园里偷摘的话,明天是他从一夜晴的床伴那里抢来的首饰,女人从不问他的东西从哪里来的,无论他送的东西多么廉价,她都会如获至宝的收起来。
金发少年越来越频繁的出入女人的别墅,他发现他爱上了这栋别墅里的一切,包括这栋别墅的主人,他越来越不喜欢过这样一种日子,不喜欢和其他的瘾君子在一起,不喜欢混乱的,放纵的生活,他想摆脱那个群体,却发现自己完全摆脱不了。
一遍是女人温暖的笑容和可口的饭菜,还有温暖的家,另一边是混乱的放纵的生活。
有一天,在他吸食毒品产生幻觉后,他闯入女人的家中,不仅砸坏了女人家的东西,还差点将女人强jian,当他醒来以后,非常内疚,女人却表示不在意,她大度的原谅了金发少年,给他做早餐,甚至愿意给他一个吻。
然后少年终于按耐不住,向女人表白,然后这段年龄悬殊非常大的男女上床。
也正是这次身体的交流,让少年下决心戒毒,脱离这个群体,但是群体不是想要离开就离开,少年的固定□□,一个打扮的非主流一样的女孩,认为自己被少年耍了,她找到一起吸毒的别的小伙子,决定给少年一个深刻的教训。
那些少年拿着枪,在混乱的厮打中,少年腹部中枪,他拖着即将面对死神的身体,向女人的别墅走去,少年跪倒在冰冷的街道。
另一边,漂亮的别墅里,女人正在接待另一个男人,一个陌生的,衣冠楚楚的男人,她的桌子上还插着少年送的野花。
那个没露脸的男人a说,你桌子上的花很漂亮。
女人:别人送的,我很喜欢。
男人a说,听说你最近和一个毛头小子打得火热。
女人轻描淡写:怎么会,那个傻小子把我当妈了。
男人a:蠢货,你这么年轻,怎么可能有孩子。
女人吃吃地笑。
男人a轻描淡写地问:你们上床了吗?
女人无所谓地说:上了,亲爱的,不过他不如你。
烛光下,这对男女甜蜜的抱在一起,阴影越拉越长。
连夏看完剧本后,给李青导演打去电话,“那个女人是ji女是吗?”
李青导演被连夏彪悍的用词吓到了,然后委婉地说道,“或许,卖-春-女更加合适,我确实在剧本中暗示那个女人是一个高级娼-妓,只是不知道戈达尔这样大师级的导演,如何在没有台词的情况下,解决这个问题。”
李青的剧本中,少年和女人虽然都是主角,但是一部电影中,即使是双主角的情况,也有一个人的戏份稍微多一些,在剧本中,少年的戏无疑是更多一些的那个,若没有最后一幕的揭露,女人的戏也只是很寻常的角色,但是有了这一幕,所有的事情都不一样了。
女人成了一个将少年彻底玩弄于鼓掌之中的魔女,这个和《审判者》中的凯蒂完全不同,《审判者》中凯蒂是为了帮一个叫琳达的女孩报仇,而女人则一开始为了保命才撒谎,后来则是想要玩弄少年的感情,少年成了女人在别的床伴面前,炫耀魅力的道具。
最后一幕,将女人之前塑造的所有温婉大方可人的形象全部推翻,取而代之的则是一个冷漠邪恶玩弄计谋的魔女。
女人略显单薄单一的形象,也在最后这一幕全完丰满起来。
可谓是点睛之笔。
于是连夏头疼了,戈达尔导演说,这部电影没有台词,没有台词的话,自己要如何去演,如何去在最后揭露别墅中的女人,这个魔女的形象。
更头疼的是,连夏现在还没有看到剧本,并不知道大师打算怎么改这部电影,自己要如何去演。
连夏很喜欢李青导演这个剧本,有一瞬间她特别想知道,为什么不是李青导演自己去拍,戈老拍戏的风格,实在是让人难以招架。
作者有话要说:法语sauveur非出自百度,是来自我懂得法语的朋友,要是有不同的翻译可以给咱说,希望咱没拼写错!
☆、第一百七十六章 你的甜点比你的演技好很多
剧组正式开机前,连夏见到了这部电影的男一号,也是这部电影的第一主角,面容精致的金发法国少年弗兰克,今年只有十七岁。
想到年近三十的自己可能会与一个十七岁的男孩出演一场床~戏……连夏感觉到来自上帝的恶意。
很难想象,祖师级别的戈达尔导演会看上这样一个毫无表演经验的男孩,连夏在剧组工作人员的安排下,第一次见到男孩时,男孩正在咖啡厅里对着漂亮性感的女服务生吹嘘他的床技,大胆奔放的用词,让连夏的随行翻译、一位三十多岁的已婚女性大为尴尬,要不是听不懂法语的连夏再三追问男孩说了什么,打死翻译也不愿意让少年的话玷污连夏的耳朵。
“……我十四岁曾和一个荷兰少妇有过那么一段,她在我□□简直毫无招架之力!”
瞧瞧,就是这样一个在法国人当中也属于奔放级的男孩,成了戈达尔导演钦点的男一号,这幸运程度可见一斑。
不过当事人似乎并不这样认为,电影正式开机前,剧组会留给演员一段时间让他们互相了解,叫弗兰克的少年是个自来熟,他大概是想在连夏身上重新回味一下征服少妇的感觉,两天后,少年就塞给连夏一张小纸条,上面是一家酒店的房间号和地址,并表示会让她尝试到“前所未有的感觉”。
少年估计怕连夏看不懂法语,还特意用语法错误的英语去描述。
少年的行为让连夏哭笑不得,打定主意离少年远一点,再远一点。
接下来的一段时间,连夏根本没有和少年有深层次的接触,后来从随行翻译那听到,弗兰克似乎很不满意戈达尔导演,金发大男孩似乎觉得戈达尔这个名字不够响亮不够酷。
“为什么不是乔治-卢卡斯,或者是詹姆斯-卡梅隆,斯皮尔伯格也可以……”少年曾自言自语地嘀咕,被连夏的翻译听了一个正着。
弗兰克似乎打定主意以为戈达尔导演是一个毫无名气的糟老头,并认为自己出演这样一位毫无名气导演的作品很屈才——“我要是美国人,好莱坞那些导演制作人肯定求着我演他们的电影!”
少年是如此的笃定。