黑色的商务车平稳地滑出，钟明诚握着方向盘，牢牢地管住自己的视线不往后视镜跑——肖恩一定不喜欢别人当着他的面看他老婆，耳朵牢牢地竖着，随时准备听天后夫妻的谈话，不一会儿，肖恩果然开了口。

“艾米利亚，能不能麻烦你给我当两天的翻译？”

“不能。”

“今晚陪你去逛街买衣服？”

“不去。”

“就呆在酒店？”

“……”

这次干脆没有回答。

钟明诚心想：这对夫妻是单纯吵架的节奏，还是要离婚的节奏？

***

幸亏钟明诚定的是五星级酒店的总统套房，现在多了一个艾米利亚也完全可以住进去，至于他们夫妻不睦的问题……就不是他能管的了，摊手。

林莱一千一万个不愿意跟肖恩住一个房间，但钟明诚根本没问她意见，直接把他们送到套房门口，还体贴地给他们开了门才走。

肖恩站在门边，做了个“请”的姿势。

林莱戳在门口，脸快黑得跟墨镜似的。

肖恩露出个无奈的笑容，脊背靠到身后的门框上，“林，你还在生气？”

林莱硬邦邦地答：“我没有。”

“上次接吻的时候，我不是故意不让你把舌头伸进……”

林莱像是被踩到尾巴的猫，连连跳脚：“闭……闭嘴，你闭嘴！”脸都红了，也不知道是羞的还是气的。

“如果你想要一个湿吻……”

林莱恨不得把他的嘴缝起来：“不……不要，我不要！”

“那你要不要先进来？”肖恩好整以暇地露出个温和的笑容。

林莱恨恨地瞥他一眼，率先进了房间。

肖恩托运的行李还没到酒店，有些东西需要出去采购——比如说晚上的换洗衣物，肖恩本想让酒店的人直接买了送过来，突然想到林莱现在连件外套都没有，当下改了主意，去敲卧室门——林莱霸占了卧室。

林莱猛地拉开门，仿佛站在门外的是只臭虫而不是个美男，一脸不爽：“干嘛？”

“林，晚上跟我一起出去购物吧。”

“不去。”

“你对中国这么没兴趣？要不要我让杰克接你回去？”肖恩一脸关切地问道。

这是□□裸的威胁！肖恩既然能把她弄来中国，一定也能分分钟把她送回纽约，杰克在她面前是凶恶的藏獒，在肖恩面前就是温顺的哈士奇，这真让人郁闷。

“我去！”林莱气冲冲地接受了他的威胁。

肖恩实在没见过这么小心眼儿的，怕她把自己气坏了，无奈至极地把林莱按在门上，凝视着林莱的眼睛：“林，我为上次那个吻的事情道歉，你能不能原谅我？”

林莱确实为那时候肖恩的拒绝耿耿于怀，偏偏嘴上说：“我不知道你在说什么。”

“林。”肖恩没有恋爱的经验，只能试探着安抚她，“我很喜欢你。”肖恩的手指动作轻柔地把林莱的头发别到耳后，以这辈子从未有过的耐心和温柔斟酌着措辞：“在应付这种事情上，我是个新手，能不能请你对我多一些耐心和宽容？”

肖恩抓住林莱的手，在她的指尖印上个轻飘飘的吻。

林莱不肯承认这个吻的温度从指尖传到了心脏，更加不肯承认自己被这几句话打动，只是平生第一次开始反省自己，为了一个吻记仇到现在的自己，是不是真的太小气了？

“走吧。”林莱扭扭捏捏地说。

肖恩终于松了口气，拉住林莱的手走出卧室。

***

肖恩没有再叫钟明诚，直接跟林莱打车到附近的一个百货商场，有林莱在，语言就不是问题，而且她以前就在上海呆过一段时间，经常来恒隆购物，对商场的品牌分布、价位等等都算得上熟悉。

肖恩买东西极有效率，半小时不到就买全了需要的东西，分别包括两人的内衣裤、袜子，肖恩的一件衬衫，买完之后，林莱问肖恩：“现在走？”

“再等等。”肖恩径直走进旁边一家店，挑了尺码之后拿了件长长的浅蓝色风衣递给林莱：“试试看。”

林莱顺从地接过来穿上，风衣比她身上的连衣裙稍长一些，略略盖住下摆，长度正好，整件衣服除了领口的荷叶边之外没有任何装饰，简约大气，跟林莱的连衣裙很搭。

林莱美滋滋地对镜自照，不得不承认，肖恩的眼光很不错。

她刚打算对店员说这件衣服拿了，肖恩就让店员剪了吊牌，拿了信用卡给店员结账去了，林莱不太乐意，从来只有她给别人付账的，别人给她付账的情况少之又少，再说了，她又不是没钱——她有艾米利亚的信用卡。

“搞得好像我被你包养一样。”林莱嘀咕。

肖恩耸耸肩：“林，把它当成一件道歉礼物。”

这么听上去倒是勉强能接受，林莱刚打算说什么，眼角瞥到一抹熟悉的身影，突然下意识地躲到肖恩身后。

——林莱曾在脑海里模拟过商场偶遇容晟的千百种情形，但没有一种像她现在这样怂的。